- contrecarrer
-
contrecarrer [ kɔ̃trəkare ] v. tr. <conjug. : 1>• 1541 ; de l'a. fr. contrecarre « opposition »♦ Faire obstacle à (qqn, qqch.), par une opposition directe. ⇒ s'opposer; contrarier, gêner, résister. Contrecarrer qqn (vieilli). Contrecarrer les projets, les plans de qqn. — P. p. adj. Volonté, vocation contrecarrée. ⊗ CONTR. Aider, favoriser.
● contrecarrer verbe transitif (ancien français contrecarre, opposition) S'opposer directement à quelqu'un, à ses projets, à ses actions, les contrarier. ● contrecarrer (synonymes) verbe transitif (ancien français contrecarre, opposition) S'opposer directement à quelqu'un, à ses projets, à ses actions...Synonymes :- déranger- heurterContraires :- aider- appuyer- soutenircontrecarrerv. tr. S'opposer à (qqn); contrarier, empêcher (qqch). Contrecarrer le désir de qqn.⇒CONTRECARRER, verbe trans.S'opposer au déroulement d'une action en suscitant des obstacles. Synon. contrarier, contrer :• 1. Ce qu'il faut reprocher à Jules Favre, c'est d'être venu, lui, le grand orateur, contrecarrer l'élection de Rochefort, le grand pamphlétaire.HUGO, Correspondance, 1869, p. 202.— [Le compl. d'obj. désigne une pers.] :• 2. ... il [Timoléon] commandait en maître, parlait aux valets d'une voix dure et hautaine, contre-carrait à tout propos la marquise et Gaston, raillait les travers de M. Levrault, et reprochait sans pitié à sa sœur ce qu'il appelait sa mésalliance.SANDEAU, Sacs et parchemins, 1851, p. 54.— Emploi pronom. :• 3. Trompe-l'œil et composition, au lieu de se contrecarrer, viennent alors collaborer.HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, p. 215.Rem. Lar. Lang. fr. signale, chez Gide, contrecarrant employé comme adj. : Pierre avait dans le caractère je ne sais quoi d'agressif, de romantique et de contrecarrant.Prononc. et Orth. :[
(a)
], (je) contrecarre [
(a:)
]. Pour [a] ant. ou [
] post., cf. carré. Ds Ac. 1694 (s.v. quarre) — 1932. Écrit avec un trait d'union ds FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834. Sans trait d'union ds le reste des dict. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1541 homme contrecarré d'audace (G. DE SELVE, Fabius Maximus, 107 v° ds DELB. Notes). Dénominatif de contre-carre; dés. -er. Fréq. abs. littér. :83.contrecarrer [kɔ̃tʀəkaʀe] v. tr.ÉTYM. 1541; de l'anc. franç. contrecarre « opposition »; pour P. Guiraud, le mot est issu de se carrer « montrer de l'arrogance », proprement « redresser les épaules » (en signe de défi), de carre « carrure », d'où contrecarrer « se placer en face de son adversaire pour le défier ».❖♦ Faire obstacle à (qqn, qqch.), par une opposition directe. ⇒ Opposer (s'); contrarier, contrer, résister. || Contrecarrer qqn (vieilli). || Contrecarrer les projets, les plans de qqn. || Contrecarrer l'influence de… ⇒ Neutraliser. — Au p. p. || Volonté, vocation contrecarrée.1 Et dès ce soir je veux,Pour la contrecarrer, vous marier tous deux (…)Molière, les Femmes savantes, IV, 5.2 Ces noms (du système métrique) ont eu beaucoup de mal à s'introduire en France; ils ont rencontré une vive résistance. Les habitudes des diverses professions ont même contrecarré la diffusion de certaines de ces mesures, de telle sorte que l'État a dû tolérer des noms anciens (…)F. Brunot, la Pensée et la Langue, IV, IX, p. 123.3 (…) il avait la volonté âpre et sciemment absurde d'une mule basque, la détermination d'autant plus irrévocable qu'il la sentait irrévocablement contrecarrée.Courteline, le Train de 8 h 47, p. 38.4 Nulle part encore, l'Internationale ne représente une force susceptible de contrecarrer effectivement les actes d'un gouvernement.Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 204.❖CONTR. Aider, favoriser.DÉR. Contrecarre.
Encyclopédie Universelle. 2012.
